Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 70 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]
﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]
| Abdolmohammad Ayati Mexostand ʙaroi Iʙrohim makre ʙijandesand, vale mo zijonkorason gardonidem |
| Abdolmohammad Ayati Mexostand ʙaroi Iʙrohim makre ʙijandeşand, vale mo zijonkoraşon gardonidem |
| Khoja Mirov Qavmas mexostand ʙaroi Iʙrohim makre ʙijandesand, vale Mo onhoro zijonkortarini mardum namudem |
| Khoja Mirov Qavmaş mexostand ʙaroi Iʙrohim makre ʙijandeşand, vale Mo onhoro zijonkortarini mardum namudem |
| Khoja Mirov Қавмаш мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале Мо онҳоро зиёнкортарини мардум намудем |
| Islam House Va xostand ʙaroi [noʙudii u najrange ʙa kor ʙarand, vale Mo ononro zijonkortarin [mardum] soxtem |
| Islam House Va xostand ʙaroi [noʙudii ū najrange ʙa kor ʙarand, vale Mo ononro zijonkortarin [mardum] soxtem |
| Islam House Ва хостанд барои [нобудии ӯ найранге ба кор баранд, вале Мо ононро зиёнкортарин [мардум] сохтем |