Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 80 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 80]
﴿وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون﴾ [الأنبيَاء: 80]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa U omuxtem, to ʙarojaton zireh ʙisozad. To sumoro ʙa hangomi cangidanaton hifz kunad. Ojo siposguzori mekuned |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa Ū omūxtem, to ʙarojaton zireh ʙisozad. To şumoro ʙa hangomi çangidanaton hifz kunad. Ojo siposguzorī mekuned |
| Khoja Mirov Va ʙa u omuxtem, to ʙarojaton zireh ʙisozad. To sumoro ʙa hangomi cangidanaton hifz kunad. Pas, ojo ne'matero, ki Alloh taolo ʙa sumo arzoni kard ʙa vositai ʙandaas Dovud alajhissalom, sukrkunanda hasted |
| Khoja Mirov Va ʙa ū omūxtem, to ʙarojaton zireh ʙisozad. To şumoro ʙa hangomi çangidanaton hifz kunad. Pas, ojo ne'matero, ki Alloh taolo ʙa şumo arzonī kard ʙa vositai ʙandaaş Dovud alajhissalom, şukrkunanda hasted |
| Khoja Mirov Ва ба ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад. Пас, оё неъматеро, ки Аллоҳ таоло ба шумо арзонӣ кард ба воситаи бандааш Довуд алайҳиссалом, шукркунанда ҳастед |
| Islam House Va ʙa u soxtani zirehro omuxtem, to sumoro az [oseʙi] canghojaton hifz kunad. Pas, ojo sukr meguzored |
| Islam House Va ʙa ū soxtani zirehro omūxtem, to şumoro az [oseʙi] çanghojaton hifz kunad. Pas, ojo şukr meguzored |
| Islam House Ва ба ӯ сохтани зиреҳро омӯхтем, то шуморо аз [осеби] ҷангҳоятон ҳифз кунад. Пас, оё шукр мегузоред |