Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 86 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]
﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]
| Abdolmohammad Ayati Ononro sazovori ʙaxsoisi xud gardonidem va hama az soistagon ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Ononro sazovori ʙaxşoişi xud gardonidem va hama az şoistagon ʙudand |
| Khoja Mirov Ononro dar rahmati xud darovardem va ʙa durusti, ki onho ham dar zohir va ʙotin az soistagon ʙudand |
| Khoja Mirov Ononro dar rahmati xud darovardem va ʙa durustī, ki onho ham dar zohir va ʙotin az şoistagon ʙudand |
| Khoja Mirov Ононро дар раҳмати худ даровардем ва ба дурустӣ, ки онҳо ҳам дар зоҳир ва ботин аз шоистагон буданд |
| Islam House Va [Mo] ononro dar rahmati xes vorid kardem. Be tardid, onon az soistagon ʙudand |
| Islam House Va [Mo] ononro dar rahmati xeş vorid kardem. Be tardid, onon az şoistagon ʙudand |
| Islam House Ва [Мо] ононро дар раҳмати хеш ворид кардем. Бе тардид, онон аз шоистагон буданд |