Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ

﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]

Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад

﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]

Abdolmohammad Ayati
Bo on oʙi cuson har ci dar daruni sikam dorand va niz pusthojason gudoxta mesavad

Abdolmohammad Ayati
Bo on oʙi çūşon har cī dar daruni şikam dorand va niz pūsthojaşon gudoxta meşavad

Khoja Mirov
Ba on oʙi cuson har ci dar daruni sikam dorand va niz pusthojason gudoxta mesavad

Khoja Mirov
Ba on oʙi çūşon har cī dar daruni şikam dorand va niz pūsthojaşon gudoxta meşavad

Khoja Mirov
Ба он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад

Islam House
On ci dar darunason hast va [niz] pusthojason ʙo on gudoxta mesavad

Islam House
On ci dar darunaşon hast va [niz] pūsthojaşon ʙo on gudoxta meşavad

Islam House
Он чи дар дарунашон ҳаст ва [низ] пӯстҳояшон бо он гудохта мешавад