Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 29 - الحج - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 29]
﴿ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29]
| Abdolmohammad Ayati Sipas cirk az xud dur kunand va nazrhoi xudro ado kunand va ʙar on xonai kuhansol tavof kunand |
| Abdolmohammad Ayati Sipas cirk az xud dur kunand va nazrhoi xudro ado kunand va ʙar on xonai kūhansol tavof kunand |
| Khoja Mirov Sipas, cirkro az xud dur kunand va nazrhoi xesro ado kunand va ʙar on xonai kuhansol (Ka'ʙa) tavof kunand |
| Khoja Mirov Sipas, cirkro az xud dur kunand va nazrhoi xeşro ado kunand va ʙar on xonai kūhansol (Ka'ʙa) tavof kunand |
| Khoja Mirov Сипас, чиркро аз худ дур кунанд ва назрҳои хешро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол (Каъба) тавоф кунанд |
| Islam House Sipas ʙojad oludagihojasonro ʙartaraf sozand va ʙa nazrhoi xes vafo kunand va [girdogirdi] in xonai kuhan [Ka'ʙa] tavof kunand |
| Islam House Sipas ʙojad oludagihojaşonro ʙartaraf sozand va ʙa nazrhoi xeş vafo kunand va [girdogirdi] in xonai kuhan [Ka'ʙa] tavof kunand |
| Islam House Сипас бояд олудагиҳояшонро бартараф созанд ва ба назрҳои хеш вафо кунанд ва [гирдогирди] ин хонаи куҳан [Каъба] тавоф кунанд |