Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 32 - الحج - Page - Juz 17
﴿ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ ﴾
[الحج: 32]
﴿ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب﴾ [الحج: 32]
| Abdolmohammad Ayati Ore, kasone, ki si'orhoi Xudoro ʙuzurg mesumorand, korason nisoni parhezgorii dilhojason ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati Ore, kasone, ki şi'orhoi Xudoro ʙuzurg meşumorand, koraşon nişoni parhezgorii dilhojaşon ʙoşad |
| Khoja Mirov In ast hukmi Alloh va kasone, ki siorhoi Allohro ʙuzurg mesumorand; (az iʙodatho va qurʙoniho) ʙa durusti in korason nisoni parhezgorii dilhost |
| Khoja Mirov In ast hukmi Alloh va kasone, ki şiorhoi Allohro ʙuzurg meşumorand; (az iʙodatho va qurʙoniho) ʙa durustī in koraşon nişoni parhezgorii dilhost |
| Khoja Mirov Ин аст ҳукми Аллоҳ ва касоне, ки шиорҳои Аллоҳро бузург мешуморанд; (аз ибодатҳо ва қурбониҳо) ба дурустӣ ин корашон нишони парҳезгории дилҳост |
| Islam House [Hukmi hac] In ast va har ki dasturhoi dini va ilohiro ʙuzurg ʙismorad, jaqinan, in [ʙuzurgdost nisonae] az parhezkorii dilhost |
| Islam House [Hukmi haç] In ast va har ki dasturhoi dinī va ilohiro ʙuzurg ʙişmorad, jaqinan, in [ʙuzurgdoşt nişonae] az parhezkorii dilhost |
| Islam House [Ҳукми ҳаҷ] Ин аст ва ҳар ки дастурҳои динӣ ва илоҳиро бузург бишморад, яқинан, ин [бузургдошт нишонае] аз парҳезкории дилҳост |