Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 57 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الحج: 57]
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين﴾ [الحج: 57]
| Abdolmohammad Ayati Va kasone, ki kofir sudaand va ojoti Moro duruƣ sumurdaand, ʙarojason azoʙest xorkunanda |
| Abdolmohammad Ayati Va kasone, ki kofir şudaand va ojoti Moro durūƣ şumurdaand, ʙarojaşon azoʙest xorkunanda |
| Khoja Mirov Va kasone, ki kufr varzidaand va ojoti Moro duruƣ sumurdaand, ʙarojason azoʙi xorkunandae ast, ki onhoro xoru zalil megardonad |
| Khoja Mirov Va kasone, ki kufr varzidaand va ojoti Moro durūƣ şumurdaand, ʙarojaşon azoʙi xorkunandae ast, ki onhoro xoru zalil megardonad |
| Khoja Mirov Ва касоне, ки куфр варзидаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азоби хоркунандае аст, ки онҳоро хору залил мегардонад |
| Islam House Va kasone, ki kufr varzidand va ojoti Moro duruƣ angostand, azoʙi xorkunandae [dar pes] dorand |
| Islam House Va kasone, ki kufr varzidand va ojoti Moro durūƣ angoştand, azoʙi xorkunandae [dar peş] dorand |
| Islam House Ва касоне, ки куфр варзиданд ва оёти Моро дурӯғ ангоштанд, азоби хоркунандае [дар пеш] доранд |