Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 8 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ﴾
[الحج: 8]
﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب﴾ [الحج: 8]
| Abdolmohammad Ayati Az mardum kasest, ki ʙe hec donise va hec rohnamoi va hec kitoʙi ravsaniʙaxse dar ʙorai Xudo ʙahs mekunad |
| Abdolmohammad Ayati Az mardum kasest, ki ʙe heç donişe va heç rohnamoī va heç kitoʙi ravşaniʙaxşe dar ʙorai Xudo ʙahs mekunad |
| Khoja Mirov Va az mijoni mardumi kuffor kasest, ki dar ʙorai jagonagii Alloh ʙe hec donise va hec rohnamoi va hec kitoʙi ravsaniʙaxse ʙahs mekunad |
| Khoja Mirov Va az mijoni mardumi kuffor kasest, ki dar ʙorai jagonagii Alloh ʙe heç donişe va heç rohnamoī va heç kitoʙi ravşaniʙaxşe ʙahs mekunad |
| Khoja Mirov Ва аз миёни мардуми куффор касест, ки дар бораи ягонагии Аллоҳ бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше баҳс мекунад |
| Islam House Va az mardum kase hast, ki ʙiduni hec donis va hidojat va kitoʙi ravsaniʙaxse dar ʙorai Alloh taolo mucodala mekunad |
| Islam House Va az mardum kase hast, ki ʙiduni heç doniş va hidojat va kitoʙi ravşaniʙaxşe dar ʙorai Alloh taolo muçodala mekunad |
| Islam House Ва аз мардум касе ҳаст, ки бидуни ҳеҷ дониш ва ҳидоят ва китоби равшанибахше дар бораи Аллоҳ таоло муҷодала мекунад |