Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Abdolmohammad Ayati U mardi devonae ʙes nest. Jakcand muddat ʙar u saʙr kuned». (to margas faro rasad) |
| Abdolmohammad Ayati Ū mardi devonae ʙeş nest. Jakcand muddat ʙar ū saʙr kuned». (to margaş faro rasad) |
| Khoja Mirov U mardi devonae ʙes nest. Pas muddate dar ʙorai u saʙr kuned» |
| Khoja Mirov Ū mardi devonae ʙeş nest. Pas muddate dar ʙorai ū saʙr kuned» |
| Khoja Mirov Ӯ марди девонае беш нест. Пас муддате дар бораи ӯ сабр кунед» |
| Islam House U mardi devonae ʙes nest. Pas, to muddate muntazir ʙosed [ki jo duruƣas oskor gardad va dast az da'vatas ʙardorad jo margas faro rasad] |
| Islam House Ū mardi devonae ʙeş nest. Pas, to muddate muntazir ʙoşed [ki jo durūƣaş oşkor gardad va dast az da'vataş ʙardorad jo margaş faro rasad] |
| Islam House Ӯ марди девонае беш нест. Пас, то муддате мунтазир бошед [ки ё дурӯғаш ошкор гардад ва даст аз даъваташ бардорад ё маргаш фаро расад] |