Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙa insone monandi xud ito'at kuned, zijon kardaed |
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙa insone monandi xud ito'at kuned, zijon kardaed |
| Khoja Mirov Va agar ʙa insone hammonandi xud ito'at kuned va ma'ʙudoni xudro tark namoed, ʙa durusti, ki on goh sumo zijonkor ʙosed |
| Khoja Mirov Va agar ʙa insone hammonandi xud ito'at kuned va ma'ʙudoni xudro tark namoed, ʙa durustī, ki on goh şumo zijonkor ʙoşed |
| Khoja Mirov Ва агар ба инсоне ҳаммонанди худ итоъат кунед ва маъбудони худро тарк намоед, ба дурустӣ, ки он гоҳ шумо зиёнкор бошед |
| Islam House Va agar az ʙasare hamcun xud itoat kuned, dar on surat jaqinan, zijonkored |
| Islam House Va agar az ʙaşare hamcun xud itoat kuned, dar on surat jaqinan, zijonkored |
| Islam House Ва агар аз башаре ҳамчун худ итоат кунед, дар он сурат яқинан, зиёнкоред |