Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 35 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴾
[المؤمنُون: 35]
﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون﴾ [المؤمنُون: 35]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙa sumo va'da medihad, ki cun murded va xoku ustuxon suded, sumoro az gur ʙerun meova- rand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙa şumo va'da medihad, ki cun murded va xoku ustuxon şuded, şumoro az gūr ʙerun meova- rand |
| Khoja Mirov Ojo u ʙa sumo va'da medihad, ki hamono sumo cun murded va xoku ustuxonhoi pusida suded, sumo ʙori digar az gur ʙerun ovarda mesaved |
| Khoja Mirov Ojo ū ʙa şumo va'da medihad, ki hamono şumo cun murded va xoku ustuxonhoi pūsida şuded, şumo ʙori digar az gūr ʙerun ovarda meşaved |
| Khoja Mirov Оё ӯ ба шумо ваъда медиҳад, ки ҳамоно шумо чун мурдед ва хоку устухонҳои пӯсида шудед, шумо бори дигар аз гӯр берун оварда мешавед |
| Islam House Ojo u ʙa sumo va'da medihad, ki vaqte murded va xoku ustuxon suded, [dar qijomat az gur] ʙerun ovarda mesaved |
| Islam House Ojo ū ʙa şumo va'da medihad, ki vaqte murded va xoku ustuxon şuded, [dar qijomat az gūr] ʙerun ovarda meşaved |
| Islam House Оё ӯ ба шумо ваъда медиҳад, ки вақте мурдед ва хоку устухон шудед, [дар қиёмат аз гӯр] берун оварда мешавед |