Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ba hamin zudi az karda pusajmon mesa- vand» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ba hamin zudi az karda puşajmon meşa- vand» |
| Khoja Mirov (Alloh dar cavoʙ) guft: «Pas az andak zamone inho takziʙkunandagon pusajmon mesavand» |
| Khoja Mirov (Alloh dar çavoʙ) guft: «Pas az andak zamone inho takziʙkunandagon puşajmon meşavand» |
| Khoja Mirov (Аллоҳ дар ҷавоб) гуфт: «Пас аз андак замоне инҳо такзибкунандагон пушаймон мешаванд» |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Pas az andak zamone, [az kori xud] saxt pusajmon mesavand» |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Pas az andak zamone, [az kori xud] saxt puşajmon meşavand» |
| Islam House [Аллоҳ таоло] Фармуд: «Пас аз андак замоне, [аз кори худ] сахт пушаймон мешаванд» |