Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «-Agar medoned, in zamin va har ki dar on ast, az oni kist?» |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «-Agar medoned, in zamin va har kī dar on ast, az oni kist?» |
| Khoja Mirov Bigu ej Muhammad ʙarojason: «Agar medoned, in zamin va har ki dar on ast, az oni kist?» |
| Khoja Mirov Bigū ej Muhammad ʙarojaşon: «Agar medoned, in zamin va har kī dar on ast, az oni kist?» |
| Khoja Mirov Бигӯ эй Муҳаммад барояшон: «Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?» |
| Islam House [Ej pajomʙar, ʙa munkironi meod] ʙigu: «Agar medoned, [ʙigued], zamin va har ki dar on ast, az oni kist?» |
| Islam House [Ej pajomʙar, ʙa munkironi meod] ʙigū: «Agar medoned, [ʙigūed], zamin va har ki dar on ast, az oni kist?» |
| Islam House [Эй паёмбар, ба мункирони меод] бигӯ: «Агар медонед, [бигӯед], замин ва ҳар ки дар он аст, аз они кист?» |