Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 17 - النور - Page - Juz 18
﴿يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 17]
﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين﴾ [النور: 17]
| Abdolmohammad Ayati Xudo sumoro pand medihad, ki agar az muʹminon hasted, ʙori digar girdi cunon kore magarded |
| Abdolmohammad Ayati Xudo şumoro pand medihad, ki agar az mūʹminon hasted, ʙori digar girdi cunon kore magarded |
| Khoja Mirov Alloh taolo sumoro nahj mekunad va pand medihad, ki agar az mu'minon hasted, ʙori digar girdi cunon kore magarded |
| Khoja Mirov Alloh taolo şumoro nahj mekunad va pand medihad, ki agar az mū'minon hasted, ʙori digar girdi cunon kore magarded |
| Khoja Mirov Аллоҳ таоло шуморо наҳй мекунад ва панд медиҳад, ки агар аз мӯъминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед |
| Islam House Alloh taolo sumoro pand medihad, ki agar mu'min hasted, hargiz in [kor]-ro takror nakuned |
| Islam House Alloh taolo şumoro pand medihad, ki agar mu'min hasted, hargiz in [kor]-ro takror nakuned |
| Islam House Аллоҳ таоло шуморо панд медиҳад, ки агар муъмин ҳастед, ҳаргиз ин [кор]-ро такрор накунед |