Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 5 - النور - Page - Juz 18
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 5]
﴿إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم﴾ [النور: 5]
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri kasone, ki ʙa'd, az on tavʙa kunand va ʙa isloh ojand. Zero Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast |
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri kasone, ki ʙa'd, az on tavʙa kunand va ʙa isloh ojand. Zero Xudo ʙaxşojandavu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Ƣajri kasone, ki ʙa'd az on tavʙa kunand va amalasonro isloh namojand. Zero Alloh omurzandavu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Ƣajri kasone, ki ʙa'd az on tavʙa kunand va amalaşonro isloh namojand. Zero Alloh omurzandavu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Ғайри касоне, ки баъд аз он тавба кунанд ва амалашонро ислоҳ намоянд. Зеро Аллоҳ омурзандаву меҳрубон аст |
| Islam House Magar kasone, ki ʙa'd az on [tuhmat] tavʙa kunand va [raftori guzastai xudro] isloh [-u cuʙron] namojand, pas, ʙe tardid, Alloh taolo omurzandai mehruʙon ast |
| Islam House Magar kasone, ki ʙa'd az on [tuhmat] tavʙa kunand va [raftori guzaştai xudro] isloh [-u çuʙron] namojand, pas, ʙe tardid, Alloh taolo omurzandai mehruʙon ast |
| Islam House Магар касоне, ки баъд аз он [туҳмат] тавба кунанд ва [рафтори гузаштаи худро] ислоҳ [-у ҷуброн] намоянд, пас, бе тардид, Аллоҳ таоло омурзандаи меҳрубон аст |