Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki az ruj mekasandu dar cahannam cam' meovarand, ʙa cojgoh ʙadtaru ʙa roh gumgastatarand |
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki az rūj mekaşandu dar çahannam çam' meovarand, ʙa çojgoh ʙadtaru ʙa roh gumgaştatarand |
| Khoja Mirov Kofironro, ki ʙar ruj mekasandu dar cahannam gird meovarand, onho ʙa cojgoh ʙadtaru ʙa rohi haq gumgastatarand |
| Khoja Mirov Kofironro, ki ʙar rūj mekaşandu dar çahannam gird meovarand, onho ʙa çojgoh ʙadtaru ʙa rohi haq gumgaştatarand |
| Khoja Mirov Кофиронро, ки бар рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам гирд меоваранд, онҳо ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳи ҳақ гумгаштатаранд |
| Islam House Kasone, ki ʙa ruj daraftoda ʙa duzax kasonda mesavand, inon ʙadcojgohtar va gumrohtarand |
| Islam House Kasone, ki ʙa rūj daraftoda ʙa duzax kaşonda meşavand, inon ʙadçojgohtar va gumrohtarand |
| Islam House Касоне, ки ба рӯй дарафтода ба дузах кашонда мешаванд, инон бадҷойгоҳтар ва гумроҳтаранд |