Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 41 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴾
[الفُرقَان: 41]
﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا﴾ [الفُرقَان: 41]
| Abdolmohammad Ayati Cun turo didand, masxaraat kardand, ki ojo in ast on pajomʙare, ki Xudo ʙar mo firistoda ast |
| Abdolmohammad Ayati Cun turo didand, masxaraat kardand, ki ojo in ast on pajomʙare, ki Xudo ʙar mo firistoda ast |
| Khoja Mirov Cun turo didand, ej Rasul, masxaraat kardand, ki ojo in ast on pajomʙare, ki Alloh ʙar mo firistodaast |
| Khoja Mirov Cun turo didand, ej Rasul, masxaraat kardand, ki ojo in ast on pajomʙare, ki Alloh ʙar mo firistodaast |
| Khoja Mirov Чун туро диданд, эй Расул, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Аллоҳ бар мо фиристодааст |
| Islam House Va hangome ki turo meʙinand, faqta ʙa tamasxur megirand [va megujand] «Ojo in hamon kasest, ki Alloh taolo ʙa pajomʙari firistodaast |
| Islam House Va hangome ki turo meʙinand, faqta ʙa tamasxur megirand [va megūjand] «Ojo in hamon kasest, ki Alloh taolo ʙa pajomʙarī firistodaast |
| Islam House Ва ҳангоме ки туро мебинанд, фақта ба тамасхур мегиранд [ва мегӯянд] «Оё ин ҳамон касест, ки Аллоҳ таоло ба паёмбарӣ фиристодааст |