Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 62 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 62]
﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد﴾ [الفُرقَان: 62]
| Abdolmohammad Ayati Va Ust, ki saʙu ruzro ʙaroi kasone, ki mexohand iʙrat girand, jo sukrguzori kunand, az pai ham qaror dod |
| Abdolmohammad Ayati Va Ūst, ki şaʙu rūzro ʙaroi kasone, ki mexohand iʙrat girand, jo şukrguzorī kunand, az pai ham qaror dod |
| Khoja Mirov Va Ust, ki saʙu ruzro ʙaroi kasone, ki mexohand iʙrat girand jo sukrguzori kunand, az paji ham qaror dod |
| Khoja Mirov Va Ūst, ki şaʙu rūzro ʙaroi kasone, ki mexohand iʙrat girand jo şukrguzorī kunand, az paji ham qaror dod |
| Khoja Mirov Ва Ӯст, ки шабу рӯзро барои касоне, ки мехоҳанд ибрат гиранд ё шукргузорӣ кунанд, аз пайи ҳам қарор дод |
| Islam House Va Ust, ki saʙu ruzro dar paji jakdigar qaror dod, ʙaroi har ki ʙixohad [az tadʙiri ilohi] pand girad jo siposguzor ʙosad |
| Islam House Va Ūst, ki şaʙu rūzro dar paji jakdigar qaror dod, ʙaroi har ki ʙixohad [az tadʙiri ilohī] pand girad jo siposguzor ʙoşad |
| Islam House Ва Ӯст, ки шабу рӯзро дар пайи якдигар қарор дод, барои ҳар ки бихоҳад [аз тадбири илоҳӣ] панд гирад ё сипосгузор бошад |