Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 69 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]
﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]
| Abdolmohammad Ayati Azoʙas dar ruzi qijomat muzo'af (ducandon) mesavad va to aʙad ʙa xori dar on azoʙ xohad ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Azoʙaş dar rūzi qijomat muzo'af (ducandon) meşavad va to aʙad ʙa xori dar on azoʙ xohad ʙud |
| Khoja Mirov Azoʙas dar ruzi qijomat muzo'af (ducandon) mesavad va to aʙad ʙa xori dar on azoʙ xohad ʙud |
| Khoja Mirov Azoʙaş dar rūzi qijomat muzo'af (ducandon) meşavad va to aʙad ʙa xorī dar on azoʙ xohad ʙud |
| Khoja Mirov Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хорӣ дар он азоб хоҳад буд |
| Islam House Ruzi qijomat azoʙas ducandon megardad va ʙo xori dar on [azoʙ] covidon memonad |
| Islam House Rūzi qijomat azoʙaş ducandon megardad va ʙo xorī dar on [azoʙ] çovidon memonad |
| Islam House Рӯзи қиёмат азобаш дучандон мегардад ва бо хорӣ дар он [азоб] ҷовидон мемонад |