Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 10 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 10]
﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾ [الشعراء: 10]
| Abdolmohammad Ayati Va Parvardigorat Musoro nido do, d, ki: ej Muso, ʙa sui on mardumi sitamgor ʙirav |
| Abdolmohammad Ayati Va Parvardigorat Mūsoro nido do, d, ki: ej Mūso, ʙa sūi on mardumi sitamgor ʙirav |
| Khoja Mirov Va ʙa jod or ej Rasul ʙaroi qavmat, ki Parvardigorat Musoro nido dod, ki ej Muso, ʙa sui on mardumi sitamkor ʙirav |
| Khoja Mirov Va ʙa jod or ej Rasul ʙaroi qavmat, ki Parvardigorat Mūsoro nido dod, ki ej Mūso, ʙa sūi on mardumi sitamkor ʙirav |
| Khoja Mirov Ва ба ёд ор эй Расул барои қавмат, ки Парвардигорат Мӯсоро нидо дод, ки эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамкор бирав |
| Islam House Va [jod kun az] hangome ki Parvardigorat Musoro nido dod, ki: «Ba suji qavmi sitamgor ʙirav |
| Islam House Va [jod kun az] hangome ki Parvardigorat Mūsoro nido dod, ki: «Ba sūji qavmi sitamgor ʙirav |
| Islam House Ва [ёд кун аз] ҳангоме ки Парвардигорат Мӯсоро нидо дод, ки: «Ба сӯйи қавми ситамгор бирав |