Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abdolmohammad Ayati Va sodmon dar kuhho xonahoe metarosed |
| Abdolmohammad Ayati Va şodmon dar kūhho xonahoe metaroşed |
| Khoja Mirov Va sarmastii sumo ʙa hadde rasidaast, ki mohirona dar kuhho xonahoe metarosed |
| Khoja Mirov Va sarmastii şumo ʙa hadde rasidaast, ki mohirona dar kūhho xonahoe metaroşed |
| Khoja Mirov Ва сармастии шумо ба ҳадде расидааст, ки моҳирона дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед |
| Islam House Va mohirona az kuhho [ʙaroi xud] xonahoe metarosed |
| Islam House Va mohirona az kūhho [ʙaroi xud] xonahoe metaroşed |
| Islam House Ва моҳирона аз кӯҳҳо [барои худ] хонаҳое метарошед |