Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]
﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «In modasuturi man ast. Jak ruz oʙ xurdan haqqi u ʙosad va jak ruz haqqi sumo |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «In modaşuturi man ast. Jak rūz oʙ xūrdan haqqi ū ʙoşad va jak rūz haqqi şumo |
| Khoja Mirov Soleh guft: «In modasuture ast, ki jak navʙat oʙ xurdan ʙaroi vaj ast va navʙati ruzi muajjan ʙaroi sumo |
| Khoja Mirov Soleh guft: «In modaşuture ast, ki jak navʙat oʙ xūrdan ʙaroi vaj ast va navʙati rūzi muajjan ʙaroi şumo |
| Khoja Mirov Солеҳ гуфт: «Ин модашутуре аст, ки як навбат об хӯрдан барои вай аст ва навбати рӯзи муайян барои шумо |
| Islam House [Soleh] Guft: «In modasuturest, ki sahme az oʙ [-i casma] dorad va [ruzhoi muajjane niz] sumo sahme az oʙ dored |
| Islam House [Soleh] Guft: «In modaşuturest, ki sahme az oʙ [-i caşma] dorad va [rūzhoi muajjane niz] şumo sahme az oʙ dored |
| Islam House [Солеҳ] Гуфт: «Ин модашутурест, ки саҳме аз об [-и чашма] дорад ва [рӯзҳои муайяне низ] шумо саҳме аз об доред |