Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Abdolmohammad Ayati Pas nazdi Fir'avn raved va ʙigued: «Mo rasuli Parvardigori cahonijon hastem |
| Abdolmohammad Ayati Pas nazdi Fir'avn raved va ʙigūed: «Mo rasuli Parvardigori çahonijon hastem |
| Khoja Mirov Pas, nazdi Fir'avn raved va ʙigued: «Mo rasuli (firistodai) Parvardigori cahonijon hastem |
| Khoja Mirov Pas, nazdi Fir'avn raved va ʙigūed: «Mo rasuli (firistodai) Parvardigori çahonijon hastem |
| Khoja Mirov Пас, назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули (фиристодаи) Парвардигори ҷаҳониён ҳастем |
| Islam House Pas, nazdi Fir'avn ʙiraved va ʙigued: «Mo firistodai Parvardigori cahonijon hastem |
| Islam House Pas, nazdi Fir'avn ʙiraved va ʙigūed: «Mo firistodai Parvardigori çahonijon hastem |
| Islam House Пас, назди Фиръавн биравед ва бигӯед: «Мо фиристодаи Парвардигори ҷаҳониён ҳастем |