Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 186 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الشعراء: 186]
﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين﴾ [الشعراء: 186]
| Abdolmohammad Ayati Tu niz insone monandi mo hasti va mepindorem, ki duruƣ megui |
| Abdolmohammad Ayati Tu niz insone monandi mo hastī va mepindorem, ki durūƣ megūī |
| Khoja Mirov Tu niz insone monandi mo hasti va mepindorem, ki hamono tu duruƣ megui |
| Khoja Mirov Tu niz insone monandi mo hastī va mepindorem, ki hamono tu durūƣ megūī |
| Khoja Mirov Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки ҳамоно ту дурӯғ мегӯӣ |
| Islam House Tu cuz ʙasare hammonandi mo nesti va mo turo duruƣgu mepindorem |
| Islam House Tu çuz ʙaşare hammonandi mo nestī va mo turo durūƣgū mepindorem |
| Islam House Ту ҷуз башаре ҳаммонанди мо нестӣ ва мо туро дурӯғгӯ мепиндорем |