Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Abdolmohammad Ayati Guft; «Parvardpgori sumo va Parvardigori padaroni avvalini sumo» |
| Abdolmohammad Ayati Guft; «Parvardpgori şumo va Parvardigori padaroni avvalini şumo» |
| Khoja Mirov Muso guft: Parvardigore, ki man sumoro ʙa sui on da'vat menamojam, «Parvardigori sumo va Parvardigori nijogoni sumost» |
| Khoja Mirov Mūso guft: Parvardigore, ki man şumoro ʙa sūi on da'vat menamojam, «Parvardigori şumo va Parvardigori nijogoni şumost» |
| Khoja Mirov Мӯсо гуфт: Парвардигоре, ки ман шуморо ба сӯи он даъват менамоям, «Парвардигори шумо ва Парвардигори ниёгони шумост» |
| Islam House [Muso] Guft: «[Alloh taolo] Parvardigori sumo va Parvardigori nijogoni sumost |
| Islam House [Mūso] Guft: «[Alloh taolo] Parvardigori şumo va Parvardigori nijogoni şumost |
| Islam House [Мӯсо] Гуфт: «[Аллоҳ таоло] Парвардигори шумо ва Парвардигори ниёгони шумост |