Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 25 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 25]
﴿قال لمن حوله ألا تستمعون﴾ [الشعراء: 25]
| Abdolmohammad Ayati Ba onon, ki dar atrofas ʙudand, guft: «Ojo nasunided?» |
| Abdolmohammad Ayati Ba onon, ki dar atrofaş ʙudand, guft: «Ojo naşunided?» |
| Khoja Mirov Fir'avn ʙa onon, ki dar atrofas ʙudand, guft: «Ojo namesunaved, ki in mard ci megujad?» |
| Khoja Mirov Fir'avn ʙa onon, ki dar atrofaş ʙudand, guft: «Ojo nameşunaved, ki in mard cī megūjad?» |
| Khoja Mirov Фиръавн ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё намешунавед, ки ин мард чӣ мегӯяд?» |
| Islam House [Fir'avn] Ba kasone, ki dar atrofas ʙudand [ʙo tamasxur] guft: «Ojo mesunaved [ci megujad]?» |
| Islam House [Fir'avn] Ba kasone, ki dar atrofaş ʙudand [ʙo tamasxur] guft: «Ojo meşunaved [ci megūjad]?» |
| Islam House [Фиръавн] Ба касоне, ки дар атрофаш буданд [бо тамасхур] гуфт: «Оё мешунавед [чи мегӯяд]?» |