Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Abdolmohammad Ayati Ba ʙuzurgoni qavmas, ki kanoras ʙudand, guft: «In mard codugare donost |
| Abdolmohammad Ayati Ba ʙuzurgoni qavmaş, ki kanoraş ʙudand, guft: «In mard çodugare donost |
| Khoja Mirov Fir'avn az tarse, ki qavmas imon naorand, ʙa ʙuzurgoni qavmas, ki dar atrofi u ʙudand, guft: «Begumon in mard codugari donoest, ki |
| Khoja Mirov Fir'avn az tarse, ki qavmaş imon naorand, ʙa ʙuzurgoni qavmaş, ki dar atrofi ū ʙudand, guft: «Begumon in mard çodugari donoest, ki |
| Khoja Mirov Фиръавн аз тарсе, ки қавмаш имон наоранд, ба бузургони қавмаш, ки дар атрофи ӯ буданд, гуфт: «Бегумон ин мард ҷодугари доноест, ки |
| Islam House [Fir'avn] ʙa ʙuzurgoni peromunas guft: «Haqqo, ki in [mard] codugari donost |
| Islam House [Fir'avn] ʙa ʙuzurgoni peromunaş guft: «Haqqo, ki in [mard] çodugari donost |
| Islam House [Фиръавн] ба бузургони перомунаш гуфт: «Ҳаққо, ки ин [мард] ҷодугари доност |