Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Abdolmohammad Ayati Va mardumro guftand: «Ojo sumo niz cam' meoed |
| Abdolmohammad Ayati Va mardumro guftand: «Ojo şumo niz çam' meoed |
| Khoja Mirov Va ʙa mardum gufta sud: «Ojo sumo niz cam' mesaved |
| Khoja Mirov Va ʙa mardum gufta şud: «Ojo şumo niz çam' meşaved |
| Khoja Mirov Ва ба мардум гуфта шуд: «Оё шумо низ ҷамъ мешавед |
| Islam House Va ʙa mardum gufta sud: «Ojo sumo [niz] cam' mesaved, to [ʙuʙinem ʙaranda kist] |
| Islam House Va ʙa mardum gufta şud: «Ojo şumo [niz] çam' meşaved, to [ʙuʙinem ʙaranda kist] |
| Islam House Ва ба мардум гуфта шуд: «Оё шумо [низ] ҷамъ мешавед, то [бубинем баранда кист] |