Quran with Tajik translation - Surah An-Naml ayat 61 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّمل: 61]
﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين﴾ [النَّمل: 61]
| Abdolmohammad Ayati Jo on ki zaminro oromgoh soxt va dar on rudho pajdo kard, kuhho va mijoni du dare mone'e qaror dod, Ojo ʙo vucudi Olloh xudoi digare hast? Na, ʙestarinason namedonand |
| Abdolmohammad Ayati Jo on ki zaminro oromgoh soxt va dar on rūdho pajdo kard, kūhho va mijoni du dare mone'e qaror dod, Ojo ʙo vuçudi Olloh xudoi digare hast? Na, ʙeştarinaşon namedonand |
| Khoja Mirov Ojo in ʙutho ʙehtarand jo kase, ki zaminro oromgoh soxt va dar mijoni on darjoho padid ovard va ʙaroi zamin kuhhoro soʙitu ustuvor soxt va mijoni du ʙahr moneae qaror dod? Ojo ma'ʙudi digare hast ʙo Alloh? Na, ʙalki aksari onho namedonand |
| Khoja Mirov Ojo in ʙutho ʙehtarand jo kase, ki zaminro oromgoh soxt va dar mijoni on darjoho padid ovard va ʙaroi zamin kūhhoro soʙitu ustuvor soxt va mijoni du ʙahr moneae qaror dod? Ojo ma'ʙudi digare hast ʙo Alloh? Na, ʙalki aksari onho namedonand |
| Khoja Mirov Оё ин бутҳо беҳтаранд ё касе, ки заминро оромгоҳ сохт ва дар миёни он дарёҳо падид овард ва барои замин кӯҳҳоро собиту устувор сохт ва миёни ду баҳр монеае қарор дод? Оё маъбуди дигаре ҳаст бо Аллоҳ? На, балки аксари онҳо намедонанд |
| Islam House [Ojo ma'ʙudoni sumo ʙehtarand] Jo kase, ki zaminro qarorgohi [amne] soxt va mijonas cujʙorhoe ravon kard va ʙarojas kuhhoe [ustuvor] padid ovard va mijoni du darjo moneae qaror dod [to oʙi suru sirin ʙo ham najomezand]? Ojo ma'ʙudi digare ʙo Alloh taolo vucud dorad? [Hargiz] Ammo ʙestarason namedonand |
| Islam House [Ojo ma'ʙudoni şumo ʙehtarand] Jo kase, ki zaminro qarorgohi [amne] soxt va mijonaş çūjʙorhoe ravon kard va ʙarojaş kūhhoe [ustuvor] padid ovard va mijoni du darjo moneae qaror dod [to oʙi şūru şirin ʙo ham najomezand]? Ojo ma'ʙudi digare ʙo Alloh taolo vuçud dorad? [Hargiz] Ammo ʙeştaraşon namedonand |
| Islam House [Оё маъбудони шумо беҳтаранд] Ё касе, ки заминро қароргоҳи [амне] сохт ва миёнаш ҷӯйборҳое равон кард ва барояш кӯҳҳое [устувор] падид овард ва миёни ду дарё монеае қарор дод [то оби шӯру ширин бо ҳам наёмезанд]? Оё маъбуди дигаре бо Аллоҳ таоло вуҷуд дорад? [Ҳаргиз] Аммо бештарашон намедонанд |