Quran with Tajik translation - Surah An-Naml ayat 70 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 70]
﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون﴾ [النَّمل: 70]
| Abdolmohammad Ayati Barojason anduhgin maʙos va az hilae, ki meandesand, tangdil masav |
| Abdolmohammad Ayati Barojaşon andūhgin maʙoş va az hilae, ki meandeşand, tangdil maşav |
| Khoja Mirov Va ʙar imon naovardani onho anduhgin maʙos va az hilae, ki meandesidand, diltang masav |
| Khoja Mirov Va ʙar imon naovardani onho andūhgin maʙoş va az hilae, ki meandeşidand, diltang maşav |
| Khoja Mirov Ва бар имон наовардани онҳо андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешиданд, дилтанг машав |
| Islam House Va az [rujgardonii] onon ƣamgin naʙos va az najranghoe, ki mevarzand, diltang nasav |
| Islam House Va az [rūjgardonii] onon ƣamgin naʙoş va az najranghoe, ki mevarzand, diltang naşav |
| Islam House Ва аз [рӯйгардонии] онон ғамгин набош ва аз найрангҳое, ки меварзанд, дилтанг нашав |