Quran with Tajik translation - Surah Al-Qasas ayat 41 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[القَصَص: 41]
﴿وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون﴾ [القَصَص: 41]
| Abdolmohammad Ayati Va ononro az on guna pesvojone soxtem, ki mardumro ʙa otas da'vat mekunand va dar ruzi qijomat kase joriason nakunad |
| Abdolmohammad Ayati Va ononro az on guna peşvojone soxtem, ki mardumro ʙa otaş da'vat mekunand va dar rūzi qijomat kase joriaşon nakunad |
| Khoja Mirov Va ononro az on guna pesvojone soxtem, ki mardumro ʙa otasi cahannam da'vat mekunand va dar ruzi qijomat kase joriason namekunad |
| Khoja Mirov Va ononro az on guna peşvojone soxtem, ki mardumro ʙa otaşi çahannam da'vat mekunand va dar rūzi qijomat kase joriaşon namekunad |
| Khoja Mirov Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташи ҷаҳаннам даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон намекунад |
| Islam House Va ononro pesvojone qaror dodem, ki [pajravonasonro] ʙa otasi [duzax] da'vat mekardand va ruzi qijomat jori namesavand |
| Islam House Va ononro peşvojone qaror dodem, ki [pajravonaşonro] ʙa otaşi [duzax] da'vat mekardand va rūzi qijomat jorī nameşavand |
| Islam House Ва ононро пешвоёне қарор додем, ки [пайравонашонро] ба оташи [дузах] даъват мекарданд ва рӯзи қиёмат ёрӣ намешаванд |