Quran with Tajik translation - Surah Al-Qasas ayat 42 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ﴾
[القَصَص: 42]
﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين﴾ [القَصَص: 42]
| Abdolmohammad Ayati Dar in dunjo az pajason la'nat ravona soxtem va dar ruzi qijomat az zistrujonand |
| Abdolmohammad Ayati Dar in dunjo az pajaşon la'nat ravona soxtem va dar rūzi qijomat az ziştrūjonand |
| Khoja Mirov Dar in dunjo az pajason la'nat (xori va ƣazaʙro) ravona soxtem va dar ruzi qijomat az zistrujonand va az rahmati Alloh taolo mahrumand |
| Khoja Mirov Dar in dunjo az pajaşon la'nat (xorī va ƣazaʙro) ravona soxtem va dar rūzi qijomat az ziştrūjonand va az rahmati Alloh taolo mahrumand |
| Khoja Mirov Дар ин дунё аз паяшон лаънат (хорӣ ва ғазабро) равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд ва аз раҳмати Аллоҳ таоло маҳруманд |
| Islam House Dar in dunjo ʙa dunʙolason la'nat ravon kardem va ruzi qijomat [niz] zistmanzarand |
| Islam House Dar in dunjo ʙa dunʙolaşon la'nat ravon kardem va rūzi qijomat [niz] ziştmanzarand |
| Islam House Дар ин дунё ба дунболашон лаънат равон кардем ва рӯзи қиёмат [низ] зиштманзаранд |