Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 28 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 28]
﴿ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد﴾ [العَنكبُوت: 28]
| Abdolmohammad Ayati Va Lutro pajomʙari dodem. Ba qavmi xud guft: «Sumo kore zistro pesa kardaed, ki hec jak az mardumi cahon pes az sumo cunin namekardaast |
| Abdolmohammad Ayati Va Lutro pajomʙarī dodem. Ba qavmi xud guft: «Şumo kore ziştro peşa kardaed, ki heç jak az mardumi çahon peş az şumo cunin namekardaast |
| Khoja Mirov Va ʙa jod ovar ej Pajomʙar, Lutro, vaqte ki ʙa qavmi xud guft: Sumo kori zistero pesa kardaed, ki hec jak az mardumi cahon pes az sumo cunin namekardaast |
| Khoja Mirov Va ʙa jod ovar ej Pajomʙar, Lutro, vaqte ki ʙa qavmi xud guft: Şumo kori ziştero peşa kardaed, ki heç jak az mardumi çahon peş az şumo cunin namekardaast |
| Khoja Mirov Ва ба ёд овар эй Паёмбар, Лутро, вақте ки ба қавми худ гуфт: Шумо кори зиштеро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст |
| Islam House Va [jod kun az] Lut hangome ki ʙa qavmas guft: «Voqean, kori ʙisjor ziste mekuned, ki pes az sumo hec jak az mardumi cahon ancom nadodaast |
| Islam House Va [jod kun az] Lut hangome ki ʙa qavmaş guft: «Voqean, kori ʙisjor zişte mekuned, ki peş az şumo heç jak az mardumi çahon ançom nadodaast |
| Islam House Ва [ёд кун аз] Лут ҳангоме ки ба қавмаш гуфт: «Воқеан, кори бисёр зиште мекунед, ки пеш аз шумо ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон анҷом надодааст |