Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 29 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 29]
﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب﴾ [العَنكبُوت: 29]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙo mardon meomezed va rohzani mekuned va dar maxfili xud korhoi nopisand mekuned?» Cavoʙi qavmas in ʙud, ki guftand: «Agar rost megui, azoʙi Xudoro ʙar sari mo ʙijovar!» |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙo mardon meomezed va rohzanī mekuned va dar maxfili xud korhoi nopisand mekuned?» Çavoʙi qavmaş in ʙud, ki guftand: «Agar rost megūī, azoʙi Xudoro ʙar sari mo ʙijovar!» |
| Khoja Mirov Ojo, haroina, sumo ʙo mardon aloqai cinsi mekuned va rohzani mekuned va dar mahfili xud murtakiʙi korhoi nopisand mesaved?» Cavoʙi qavmas in ʙud, ki guftand: «Agar rost megui, azoʙi Allohro ʙar sari mo ʙijovar!» |
| Khoja Mirov Ojo, haroina, şumo ʙo mardon aloqai çinsī mekuned va rohzanī mekuned va dar mahfili xud murtakiʙi korhoi nopisand meşaved?» Çavoʙi qavmaş in ʙud, ki guftand: «Agar rost megūī, azoʙi Allohro ʙar sari mo ʙijovar!» |
| Khoja Mirov Оё, ҳароина, шумо бо мардон алоқаи ҷинсӣ мекунед ва роҳзанӣ мекунед ва дар маҳфили худ муртакиби корҳои нописанд мешавед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Аллоҳро бар сари мо биёвар!» |
| Islam House Ojo ʙo mardon meomezed va [ʙa qasdi tacovuz ʙa musofiron] rohro meʙanded va dar macolisi xud murtakiʙi korhoi nopisand mesaved»? Pas, posuxi qavmas cuz in naʙud, ki guftand: «Agar rostgui, azoʙi ilohiro pes ovar» |
| Islam House Ojo ʙo mardon meomezed va [ʙa qasdi taçovuz ʙa musofiron] rohro meʙanded va dar maçolisi xud murtakiʙi korhoi nopisand meşaved»? Pas, posuxi qavmaş çuz in naʙud, ki guftand: «Agar rostgūī, azoʙi ilohiro peş ovar» |
| Islam House Оё бо мардон меомезед ва [ба қасди таҷовуз ба мусофирон] роҳро мебандед ва дар маҷолиси худ муртакиби корҳои нописанд мешавед»? Пас, посухи қавмаш ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Агар ростгӯӣ, азоби илоҳиро пеш овар» |