Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Abdolmohammad Ayati In misolhoro ʙaroi mardum meorem va onro faqat donojon darmejoʙand |
| Abdolmohammad Ayati In misolhoro ʙaroi mardum meorem va onro faqat donojon darmejoʙand |
| Khoja Mirov In masalhoro ʙaroi mardum meorem, to manfiat ʙarand va az on ta'lim ʙigirand va on masalhoro cuz donojon dark namekunand |
| Khoja Mirov In masalhoro ʙaroi mardum meorem, to manfiat ʙarand va az on ta'lim ʙigirand va on masalhoro çuz donojon dark namekunand |
| Khoja Mirov Ин масалҳоро барои мардум меорем, то манфиат баранд ва аз он таълим бигиранд ва он масалҳоро ҷуз доноён дарк намекунанд |
| Islam House In masalhoro ʙaroi mardum mezanem va cuz donojon kase onhoro darnamejoʙad |
| Islam House In masalhoro ʙaroi mardum mezanem va çuz donojon kase onhoro darnamejoʙad |
| Islam House Ин масалҳоро барои мардум мезанем ва ҷуз доноён касе онҳоро дарнамеёбад |