Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 130 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 130]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عِمران: 130]
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, riʙo maxured ʙa afzudanhoi paj dar paj. Va az Xudoj ʙitarsed, to rastagor saved |
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, riʙo maxūred ʙa afzudanhoi paj dar paj. Va az Xudoj ʙitarsed, to rastagor şaved |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Allohu Rasulas imon ovardaed, riʙoro ʙo tamomi nav'hojas naxured. Cun qarz doded, ʙar on izofa nagired, agar kame ʙosad ham. Va az Alloh ʙitarsed va qonunhoi sari'atro ri'oja kuned, to rastagor saved dar dunjovu oxirat |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Allohu Rasulaş imon ovardaed, riʙoro ʙo tamomi nav'hojaş naxūred. Cun qarz doded, ʙar on izofa nagired, agar kame ʙoşad ham. Va az Alloh ʙitarsed va qonunhoi şari'atro ri'oja kuned, to rastagor şaved dar dunjovu oxirat |
| Khoja Mirov Эй касоне, ки ба Аллоҳу Расулаш имон овардаед, риборо бо тамоми навъҳояш нахӯред. Чун қарз додед, бар он изофа нагиред, агар каме бошад ҳам. Ва аз Аллоҳ битарсед ва қонунҳои шариъатро риъоя кунед, то растагор шавед дар дунёву охират |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, riʙoro [ʙo sudi] cand ʙaroʙar naxured va az Alloh taolo parvo kuned; ʙosad, ki rastagor saved |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, riʙoro [ʙo sudi] cand ʙaroʙar naxūred va az Alloh taolo parvo kuned; ʙoşad, ki rastagor şaved |
| Islam House Эй касоне, ки имон овардаед, риборо [бо суди] чанд баробар нахӯред ва аз Аллоҳ таоло парво кунед; бошад, ки растагор шавед |