Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Abdolmohammad Ayati Bo mardum hamcunon, ki dar ʙuzurgi, dar gahvora suxan megujad va az soistagon ast» |
| Abdolmohammad Ayati Bo mardum hamcunon, ki dar ʙuzurgī, dar gahvora suxan megūjad va az şoistagon ast» |
| Khoja Mirov Va ʙo mardum dar gahvora va dar sinni mijonasoli suxan megujad, (ja'ne, ʙa vahji Alloh) va az zumrai soistagon ast |
| Khoja Mirov Va ʙo mardum dar gahvora va dar sinni mijonasolī suxan megūjad, (ja'ne, ʙa vahji Alloh) va az zumrai şoistagon ast |
| Khoja Mirov Ва бо мардум дар гаҳвора ва дар синни миёнасолӣ сухан мегӯяд, (яъне, ба ваҳйи Аллоҳ) ва аз зумраи шоистагон аст |
| Islam House U dar gahvora [ʙa e'coz] va dar kuhansoli [ʙa vahji ilohi] ʙo mardum suxan megujad va az soistagon ast |
| Islam House Ū dar gahvora [ʙa e'çoz] va dar kūhansolī [ʙa vahji ilohī] ʙo mardum suxan megūjad va az şoistagon ast |
| Islam House Ӯ дар гаҳвора [ба эъҷоз] ва дар кӯҳансолӣ [ба ваҳйи илоҳӣ] бо мардум сухан мегӯяд ва аз шоистагон аст |