Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 57 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الرُّوم: 57]
﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾ [الرُّوم: 57]
| Abdolmohammad Ayati Dar in ruz uzrxohii sitamkoron ʙa holason naf' nadihad va az onho naxohand, ki tavʙa kunand |
| Abdolmohammad Ayati Dar in rūz uzrxohii sitamkoron ʙa holaşon naf' nadihad va az onho naxohand, ki tavʙa kunand |
| Khoja Mirov Pas, on ruz kasone, ki sitam kardand, uzrxohiason ʙa holason foidae nadihad va ʙa onho muhlati tavʙa doda naxohad sud, ʙalki ʙa saʙaʙi ʙadiho va gunohonason azoʙ doda mesavand |
| Khoja Mirov Pas, on rūz kasone, ki sitam kardand, uzrxohiaşon ʙa holaşon foidae nadihad va ʙa onho mūhlati tavʙa doda naxohad şud, ʙalki ʙa saʙaʙi ʙadiho va gunohonaşon azoʙ doda meşavand |
| Khoja Mirov Пас, он рӯз касоне, ки ситам карданд, узрхоҳиашон ба ҳолашон фоидае надиҳад ва ба онҳо мӯҳлати тавба дода нахоҳад шуд, балки ба сабаби бадиҳо ва гуноҳонашон азоб дода мешаванд |
| Islam House Dar on ruz uzrxohii kasone, ki sitam kardaand, sude nadorad va az onon darxosti puzis namesavad |
| Islam House Dar on rūz uzrxohii kasone, ki sitam kardaand, sude nadorad va az onon darxosti puziş nameşavad |
| Islam House Дар он рӯз узрхоҳии касоне, ки ситам кардаанд, суде надорад ва аз онон дархости пузиш намешавад |