Quran with Tajik translation - Surah Luqman ayat 9 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]
﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]
| Abdolmohammad Ayati Dar on co covidonand, va'dai Xudo rost ast. U ƣoliʙu hakim ast |
| Abdolmohammad Ayati Dar on ço çovidonand, va'dai Xudo rost ast. Ū ƣoliʙu hakim ast |
| Khoja Mirov Dar on co dar cannat covidonaand, va'dai Alloh rost ast. U dar amras piruzmand va dar tadʙiras hakimu dono ast |
| Khoja Mirov Dar on ço dar çannat çovidonaand, va'dai Alloh rost ast. Ū dar amraş pirūzmand va dar tadʙiraş hakimu dono ast |
| Khoja Mirov Дар он ҷо дар ҷаннат ҷовидонаанд, ваъдаи Аллоҳ рост аст. Ӯ дар амраш пирӯзманд ва дар тадбираш ҳакиму доно аст |
| Islam House Dar on co covidonand. Va'dai Alloh taolo rost ast va U sikastnopaziri hakim ast |
| Islam House Dar on ço çovidonand. Va'dai Alloh taolo rost ast va Ū şikastnopaziri hakim ast |
| Islam House Дар он ҷо ҷовидонанд. Ваъдаи Аллоҳ таоло рост аст ва Ӯ шикастнопазири ҳаким аст |