Quran with Tajik translation - Surah Luqman ayat 8 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[لُقمَان: 8]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم﴾ [لُقمَان: 8]
| Abdolmohammad Ayati Nasiʙi onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, ʙoƣhoi purne'mati ʙihist ast |
| Abdolmohammad Ayati Nasiʙi onon, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, ʙoƣhoi purne'mati ʙihişt ast |
| Khoja Mirov Ba durusti, onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, hatman ʙarojason ʙoƣhoi purne'mati ʙihist ast |
| Khoja Mirov Ba durustī, onon, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, hatman ʙarojaşon ʙoƣhoi purne'mati ʙihişt ast |
| Khoja Mirov Ба дурустӣ, онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ҳатман барояшон боғҳои пурнеъмати биҳишт аст |
| Islam House Be tardid, kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista ancom dodaand, ʙoƣhoi purne'mati [ʙihist] ʙaroi eson ast |
| Islam House Be tardid, kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista ançom dodaand, ʙoƣhoi purne'mati [ʙihişt] ʙaroi eşon ast |
| Islam House Бе тардид, касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста анҷом додаанд, боғҳои пурнеъмати [биҳишт] барои эшон аст |