Quran with Tajik translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta Parvardigori tu dar ruzi qijomat dar on ci ixtilof mekardand, mijonason dovari xohad kard |
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta Parvardigori tu dar rūzi qijomat dar on cī ixtilof mekardand, mijonaşon dovari xohad kard |
| Khoja Mirov Alʙatta, Parvardigori tu dar ruzi qijomat dar on ci kofiron va mu'minon ixtilof mekardand, mijonason ʙo adl dovari mekunad va har kiro cazoi munosiʙ xohad dod |
| Khoja Mirov Alʙatta, Parvardigori tu dar rūzi qijomat dar on cī kofiron va mū'minon ixtilof mekardand, mijonaşon ʙo adl dovarī mekunad va har kiro çazoi munosiʙ xohad dod |
| Khoja Mirov Албатта, Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ кофирон ва мӯъминон ихтилоф мекарданд, миёнашон бо адл доварӣ мекунад ва ҳар киро ҷазои муносиб хоҳад дод |
| Islam House Musallaman, Parvardigori tust, ki ruzi qijomat dar mavridi on ci ixtilof dostand, mijonason dovari mekunad |
| Islam House Musallaman, Parvardigori tust, ki rūzi qijomat dar mavridi on ci ixtilof doştand, mijonaşon dovarī mekunad |
| Islam House Мусалламан, Парвардигори туст, ки рӯзи қиёмат дар мавриди он чи ихтилоф доштанд, миёнашон доварӣ мекунад |