Quran with Tajik translation - Surah Saba’ ayat 35 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[سَبإ: 35]
﴿وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين﴾ [سَبإ: 35]
| Abdolmohammad Ayati Va guftand: «Molhovu avlodi mo az hama ʙestar ast va kase moro azoʙ nakunad» |
| Abdolmohammad Ayati Va guftand: «Molhovu avlodi mo az hama ʙeştar ast va kase moro azoʙ nakunad» |
| Khoja Mirov Va guftand: «Amvolu avlodi mo az hama ʙestar ast va Alloh ʙaroi mo az rizogii xud ato namudaast, kase moro dar dunjovu oxirat azoʙ nakunad» |
| Khoja Mirov Va guftand: «Amvolu avlodi mo az hama ʙeştar ast va Alloh ʙaroi mo az rizogii xud ato namudaast, kase moro dar dunjovu oxirat azoʙ nakunad» |
| Khoja Mirov Ва гуфтанд: «Амволу авлоди мо аз ҳама бештар аст ва Аллоҳ барои мо аз ризогии худ ато намудааст, касе моро дар дунёву охират азоб накунад» |
| Islam House Onon meguftand: «Amvol va farzandoni mo [az sumo] ʙestar ast va hargiz mucozot naxohem sud» |
| Islam House Onon meguftand: «Amvol va farzandoni mo [az şumo] ʙeştar ast va hargiz muçozot naxohem şud» |
| Islam House Онон мегуфтанд: «Амвол ва фарзандони мо [аз шумо] бештар аст ва ҳаргиз муҷозот нахоҳем шуд» |