Quran with Tajik translation - Surah FaTir ayat 15 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[فَاطِر: 15]
﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد﴾ [فَاطِر: 15]
| Abdolmohammad Ayati Ej mardum, hamai sumo ʙa Xudo muhtoced. Ust ʙeehtijocu loiqi sitois |
| Abdolmohammad Ayati Ej mardum, hamai şumo ʙa Xudo mūhtoçed. Ūst ʙeehtijoçu loiqi sitoiş |
| Khoja Mirov Ej mardum, sumo dar hamai ciz ʙa Alloh muhtoced. U az hamai maxluqotas ʙenijoz ast va dar zot va nomhojas sitois karda sudaast |
| Khoja Mirov Ej mardum, şumo dar hamai ciz ʙa Alloh mūhtoçed. Ū az hamai maxluqotaş ʙenijoz ast va dar zot va nomhojaş sitoiş karda şudaast |
| Khoja Mirov Эй мардум, шумо дар ҳамаи чиз ба Аллоҳ мӯҳтоҷед. Ӯ аз ҳамаи махлуқоташ бениёз аст ва дар зот ва номҳояш ситоиш карда шудааст |
| Islam House Ej mardum, [hamai] sumo ʙa Alloh taolo nijozmanded va [tanho] Alloh taolo ast, ki ʙenijozi sutuda ast |
| Islam House Ej mardum, [hamai] şumo ʙa Alloh taolo nijozmanded va [tanho] Alloh taolo ast, ki ʙenijozi sutuda ast |
| Islam House Эй мардум, [ҳамаи] шумо ба Аллоҳ таоло ниёзмандед ва [танҳо] Аллоҳ таоло аст, ки бениёзи сутуда аст |