Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 12 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[يسٓ: 12]
﴿إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في﴾ [يسٓ: 12]
| Abdolmohammad Ayati Mo murdagonro zinda mekunem. Va har korero, ki pes az in kardaand va har asarero, ki padid ovardaand, menavisem va har cizro dar kitoʙi muʙin sumor kardaem |
| Abdolmohammad Ayati Mo murdagonro zinda mekunem. Va har korero, ki peş az in kardaand va har asarero, ki padid ovardaand, menavisem va har cizro dar kitoʙi muʙin şumor kardaem |
| Khoja Mirov Haroina, Mo murdagonro ruzi qijomat zinda mekunem. Va har korero, ki pes az in az neku ʙad kardaand va har cizhoero, ki ʙoqi guzostand, ʙa'di margason az korhoi xuʙ, monandi farzandi soleh, ilmi nofe' va sadaqai corija va az korhoi ʙad, monandi sirku isjon menavisem va har cizro dar Kitoʙi muʙin (Lavhi Mahfuz) sumor kardaem |
| Khoja Mirov Haroina, Mo murdagonro rūzi qijomat zinda mekunem. Va har korero, ki peş az in az neku ʙad kardaand va har cizhoero, ki ʙoqī guzoştand, ʙa'di margaşon az korhoi xuʙ, monandi farzandi soleh, ilmi nofe' va sadaqai çorija va az korhoi ʙad, monandi şirku isjon menavisem va har cizro dar Kitoʙi muʙin (Lavhi Mahfuz) şumor kardaem |
| Khoja Mirov Ҳароина, Мо мурдагонро рӯзи қиёмат зинда мекунем. Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин аз неку бад кардаанд ва ҳар чизҳоеро, ки боқӣ гузоштанд, баъди маргашон аз корҳои хуб, монанди фарзанди солеҳ, илми нофеъ ва садақаи ҷория ва аз корҳои бад, монанди ширку исён менависем ва ҳар чизро дар Китоби мубин (Лавҳи Маҳфуз) шумор кардаем |
| Islam House Jaqinan, Moem, ki murdagonro zinda mekunem va on ciro, ki az pes firistodaand va osori [ʙoqimonda az] esonro menavisem; va hama cizro dar Kitoʙi ravsan [Lavh-ul-mahfuz] ʙa sumor ovardaem |
| Islam House Jaqinan, Moem, ki murdagonro zinda mekunem va on ciro, ki az peş firistodaand va osori [ʙoqimonda az] eşonro menavisem; va hama cizro dar Kitoʙi ravşan [Lavh-ul-mahfuz] ʙa şumor ovardaem |
| Islam House Яқинан, Моем, ки мурдагонро зинда мекунем ва он чиро, ки аз пеш фиристодаанд ва осори [боқимонда аз] эшонро менависем; ва ҳама чизро дар Китоби равшан [Лавҳ-ул-маҳфуз] ба шумор овардаем |