Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙixohem, hamaro ƣark, mesozem va onhoro hec farjodrase naʙosad va xalosi najoʙand |
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙixohem, hamaro ƣark, mesozem va onhoro heç farjodrase naʙoşad va xalosī najoʙand |
| Khoja Mirov Va agar ʙixohem, hamaro ƣarq mesozem va onhoro hec farjodrase naʙosad va nacot doda namesavand |
| Khoja Mirov Va agar ʙixohem, hamaro ƣarq mesozem va onhoro heç farjodrase naʙoşad va naçot doda nameşavand |
| Khoja Mirov Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарқ месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва наҷот дода намешаванд |
| Islam House Agar ʙixohem, ƣarqason mekunem; dar in surat, na farjodrase dorand va na [az taqdiri ilohi] rahoi mejoʙand |
| Islam House Agar ʙixohem, ƣarqaşon mekunem; dar in surat, na farjodrase dorand va na [az taqdiri ilohī] rahoī mejoʙand |
| Islam House Агар бихоҳем, ғарқашон мекунем; дар ин сурат, на фарёдрасе доранд ва на [аз тақдири илоҳӣ] раҳоӣ меёбанд |