Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri rahmati Mo va ʙarxurdori to hangomi marg |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri rahmati Mo va ʙarxurdorī to hangomi marg |
| Khoja Mirov magar in ki rahmati Mo ʙa dodason ʙirasad va onhoro ƣarq nakunem va to muddate ʙahramandason sozem, ki az kamʙudihoi xud ʙozgardand |
| Khoja Mirov magar in ki rahmati Mo ʙa dodaşon ʙirasad va onhoro ƣarq nakunem va to muddate ʙahramandaşon sozem, ki az kamʙudihoi xud ʙozgardand |
| Khoja Mirov магар ин ки раҳмати Мо ба додашон бирасад ва онҳоро ғарқ накунем ва то муддате баҳрамандашон созем, ки аз камбудиҳои худ бозгарданд |
| Islam House Magar in ki rahmate az coniʙi Mo [ʙinand] va ʙahramandi [az ne'mathoi dunjo] to zamone [muajjan somili holason savad] |
| Islam House Magar in ki rahmate az çoniʙi Mo [ʙinand] va ʙahramandī [az ne'mathoi dunjo] to zamone [muajjan şomili holaşon şavad] |
| Islam House Магар ин ки раҳмате аз ҷониби Мо [бинанд] ва баҳрамандӣ [аз неъматҳои дунё] то замоне [муайян шомили ҳолашон шавад] |