Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Kase onhoro zinda mekunad, ki avvalin ʙor ofaridaast va U ʙa har ofarinise donost |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Kase onhoro zinda mekunad, ki avvalin ʙor ofaridaast va Ū ʙa har ofarinişe donost |
| Khoja Mirov Bigu ʙaroi u: «Zote onhoro zinda mekunad, ki dar oƣoz onhoro ofaridaast va U ʙa har ofarinise donost |
| Khoja Mirov Bigū ʙaroi ū: «Zote onhoro zinda mekunad, ki dar oƣoz onhoro ofaridaast va Ū ʙa har ofarinişe donost |
| Khoja Mirov Бигӯ барои ӯ: «Зоте онҳоро зинда мекунад, ки дар оғоз онҳоро офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност |
| Islam House Bigu: «hamon kase zindaas mekunad, ki naxustin ʙor onro padid ovard va U ʙa har ofarinise donost |
| Islam House Bigū: «hamon kase zindaaş mekunad, ki naxustin ʙor onro padid ovard va Ū ʙa har ofarinişe donost |
| Islam House Бигӯ: «ҳамон касе зиндааш мекунад, ки нахустин бор онро падид овард ва Ӯ ба ҳар офаринише доност |