Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Abdolmohammad Ayati Mo dar ʙorai ʙandagonamon, ki ʙa pajƣamʙari mefiristem, az pes tasmim giriftaem |
| Abdolmohammad Ayati Mo dar ʙorai ʙandagonamon, ki ʙa pajƣamʙarī mefiristem, az peş tasmim giriftaem |
| Khoja Mirov Va ʙa rosti kalimai Mo ʙaroi ʙandagoni firistodai Mo az pes dar Lavhi Mahfuz sodir sudaast |
| Khoja Mirov Va ʙa rostī kalimai Mo ʙaroi ʙandagoni firistodai Mo az peş dar Lavhi Mahfuz sodir şudaast |
| Khoja Mirov Ва ба ростӣ калимаи Мо барои бандагони фиристодаи Мо аз пеш дар Лавҳи Маҳфуз содир шудааст |
| Islam House Va hatman suxanoni Mo dar ʙorai ʙandagoni firistodaamon az pes sodir sudaast |
| Islam House Va hatman suxanoni Mo dar ʙorai ʙandagoni firistodaamon az peş sodir şudaast |
| Islam House Ва ҳатман суханони Мо дар бораи бандагони фиристодаамон аз пеш содир шудааст |