Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 95 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]
﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ojo cizhoero, ki xud metarosed, meparasted |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ojo cizhoero, ki xud metaroşed, meparasted |
| Khoja Mirov Guft (Iʙrohim ʙa qavmas): «Ojo ʙuthoero, ki xud metarosed ʙo dastonaton, meparasted va tark mekuned iʙodati Parvardigore, ki sumoro xalq kardaast |
| Khoja Mirov Guft (Iʙrohim ʙa qavmaş): «Ojo ʙuthoero, ki xud metaroşed ʙo dastonaton, meparasted va tark mekuned iʙodati Parvardigore, ki şumoro xalq kardaast |
| Khoja Mirov Гуфт (Иброҳим ба қавмаш): «Оё бутҳоеро, ки худ метарошед бо дастонатон, мепарастед ва тарк мекунед ибодати Парвардигоре, ки шуморо халқ кардааст |
| Islam House [Iʙrohim] guft: «Ojo cizero, ki xud metarosed, meparasted |
| Islam House [Iʙrohim] guft: «Ojo cizero, ki xud metaroşed, meparasted |
| Islam House [Иброҳим] гуфт: «Оё чизеро, ки худ метарошед, мепарастед |