Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 96 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 96]
﴿والله خلقكم وما تعملون﴾ [الصَّافَات: 96]
| Abdolmohammad Ayati Xudoi jaktost, ki sumo va har ci mesozed, ofaridaast» |
| Abdolmohammad Ayati Xudoi jaktost, ki şumo va har cī mesozed, ofaridaast» |
| Khoja Mirov Va Alloh ofaridaast sumoro va har cizero, ki sumo mesozed |
| Khoja Mirov Va Alloh ofaridaast şumoro va har cizero, ki şumo mesozed |
| Khoja Mirov Ва Аллоҳ офаридааст шуморо ва ҳар чизеро, ки шумо месозед |
| Islam House Va hol on ki Alloh taolo [ham] sumo va [ ham] on ciro ancom medihed ofaridaast |
| Islam House Va hol on ki Alloh taolo [ham] şumo va [ ham] on ciro ançom medihed ofaridaast |
| Islam House Ва ҳол он ки Аллоҳ таоло [ҳам] шумо ва [ ҳам] он чиро анҷом медиҳед офаридааст |